Reuse

再利用

Editorial  編者言

Thomas Chung 鍾宏亮 

This issue opens with the ‘Reuse in Public’ section. Weijen Wang observes how recent adaptive reuse projects in Hong Kong have created inside-out public places by opening up previously private courtyards. For Wang, these public reuse projects embody the city’s urban process, from revaluing authentic materiality of construction to allowing consensusbuilding among different stakeholders.

For Tai Kwun, Herzog & de Meuron are architecturally inspired by the found conditions, while Brian Anderson contends that professional completion of a project is just part of the revitalisation process for any building reuse which requires meticulous execution as well as risk-taking and bold decision-making. For PMQ, Alice Yeung emphasizes the importance of the community-enabling function in any sustainable rejuvenation of heritage buildings. Tony Lam describes the long-awaited transformation of Central Market into an urban oasis that now offers cultural variety within a curated heritage leisure experience.

At The Mills in Tsuen Wan, Ray Zee explains the juxtaposing of existing structures with new interventions using the design principle of ‘old as old and new as new’ and highlights the programmatic integration of retail, museum and incubator startups with a textile-related theme. For Oi! (Oil street Art Space) in North Point, Leslie Lau presents an art space in the neighbourhood, promoting creative collaborations through experimental art practices and unconventional curatorial strategies. Referring to Ruskin and Scarpa among others, Donald Choi reminds us that conservation is primarily a means to treasure successive layers of human activities marking the inevitable passing of time.

The ‘Reuse in Culture’ section begins with the Bishop Hill Underground Reservoir controversy that triggered a city-wide debate on heritage conservation in Hong Kong. The unearthing of a centuryold architectural gem also revealed a maturing conservation consciousness through the social media driven civil society response. The future of this graded site, besides presenting a great chance to involve the local community, also provides the topic for the HKIA Young Architect’s Award 2020 – of which the three winning schemes with innovative reuse design ideas are included.

For the Green Hub in Tai Po, Billy Tam recalls the process of adapting the old police station for lowcarbon living, including the breakthrough success of timber roof structure restoration. For the Tiger Balm Gardens, Roger Wu recounts how its conversion into Haw Par Music eventually took this cross-cultural exchange via music, heritage and the arts beyond the designing of place itself. Lawrence Mak considers how the Urban Renewal Authority’s multi-faceted conservation of tong laus at 618 Shanghai Street offers a toolkit for dealing with the complexities of urban conservation in Hong Kong. Edward Leung wraps up the section by using the metaphor of the Ship of Theseus to contextualise the ethics of conservation as a regeneration of cultural associations and meanings through disciplined change.

The ‘Platform’ section starts with Bob Pang’s call to consider Brutalist architecture as future heritage. Patrick Hwang and Otto Chung explore the role of representation in pedagogy and as a vehicle for metaphoric re-imagination of urban heritage. Carmen Tsui advocates for conserving post-war modernist heritage, while Wendy Ng evokes her childhood memories as motivation to turn State Theatre into a cultural oasis for the community. Fanny Ang shares her joyful experience in restoring the Duddell Street steps and gas lamps, while Emily Bovino reflects on the irreversible renewal of Kwun Tong’s Yue Man Square.