Contents

President’s Message / Felix Li
會長 / 李國興

Editorial: Occupy Towers
Thomas Chung / Thomas Tsang/ Weijen Wang
編輯:香港地景 / 鍾宏亮 / 曾慶豪 / 王維仁

Forum 論壇

Towers: Freespace / 高樓:自由空間

Towers: Typology / 高樓:類型

Towers: Structure / Envelope / Sustainability/
高樓:結構 、表層、可持續性

Towers: Commons / Community / Programme /
高樓:公共 、社區、功能

City of Tomorrow / 明日城市

Towers Beyond: Belt & Road / 高樓以外:一帶一路

Vertical Fabric 垂直肌理

Vertical Fabric: Density in Landscape
2018 Venice International Biennale Hong Kong Exhibition /
Weijen Wang / Thomas Chung
垂直肌理:密度的地景 / 2018威尼斯國際雙年展
王維仁 / 鍾宏亮王維仁 / 鍾宏亮

Deciphering Hong Kong’s 100 Towers in Venice / John Sandell
垂直肌理: 2018威尼斯國際雙年展 – 香港

Urban hyper-connections Hong Kong / Giusi Ciotoli
都市超連結

Rational Form Making / Angela Pang形求諸理 / 彭一欣

Questions of Efficiency / Fai Au效率的再問 / 歐暉

Skyward City — Vertical Streetscape /Frankie Lui / Larry Tsoi
天空之城 — 垂直街景 / 呂達文 / 蔡暉

Winy Maas on Towers / Winy Maas選擇、場所與超折衷主義

Tall Stories 高樓故事

Notes on Hong Kong Tall Buildings Han Man / Thomas Chung
香港高樓札記 / 韓曼 / 鍾宏亮

High-rise as Lifestyle / William Lim 高層建築 x 生活原素 / 林偉而

The Beacon: Pixelated Towers in Mong Kok / Aedas
碧薈: 像素塔樓 / 凱達環球

New Tower Designs: Freespace in the City / P&T Group
新塔樓設計: 自由空間 / 巴馬丹拿集團

When Typical Plan meets the Ground /Florence Chan
當標準層與地面連接 / 陳麗姍

The Murray: Adapting an environmental tower /Foster + Partners /
Ron Phillips 活化環保高樓:美利酒店

Enduring Super-frame: Renewing the YWCA Kowloon Centre /
Szeto Wai / AD+RG 延續巨型框架: 更新基督教女青年會九龍大樓
司徒惠 / 建築設計及研究所有限公司

Foster’s HSBC HQ/ Thomas Chung福斯特的滙豐總行大廈 / 鍾宏亮

Paul Rudolph in Hong Kong 1984-1996 / Nora Leung
保羅·魯道夫在港歲月 / 梁幗平

A Tower of Art for All: Tao Ho’s Hong Kong Arts Centre /Thomas Chung
民間藝術之塔:何弢的香港藝術中心 / 鍾宏亮

Platform 平台

In Memoriam: Dr Tao Ho一代建築師 : 何弢博士

In Memoriam: Professor Barry Will懷念 : 韋栢利教授

Pei’s Figurating Towers建築巨人貝聿銘 : 賦形塔樓

Design with Flow: A Resilient Family House South China / Wilson Yik
華南適應性住宅設計 / 易威遠

Improving Environment of Elderly Homes / Kenneth Poon
如何改善香港老人院舍的環境 / 潘錦堯

Vertical Fabric 垂直肌理

Vertical Fabric Density in Landscape

垂直肌理 : 密度的地

Deciphering Hong Kong’s 100 Towers in Venice

解讀香港100座塔樓 —— 威尼斯國際雙年展

Tall Stories 高樓故事

Photo Essay

Platform 平台

In Memoriam: Dr Tao Ho

一代建築師: 何弢博士